1. Accueil
  2. Politique de Confidentialité

Nous attachons une grande importance à la protection et au respect de la vie privée de nos clients. En utilisant notre site web, vous êtes amenés à nous transmettre des informations personnelles. Les données relatives aux personnes sont formulées sur ce site internet uniquement dans un cadre technique nécessaire. Dans aucun cas les données collectées ne seront vendues ou transmises à un tiers.

La déclaration suivante vous donne une vue d´ensemble de la manière dont nous garantissons cette protection, comment les données sont collectées et à quelle fin.

Marinepool

 

1. Concernant la politique de confidentialité

La déclaration de confidentialité s´applique à tous les sites Webs, applications et/ou outils de Marinepool et Marine Store. 

Protéger votre vie privée constitue pour nous un élément important. La déclaration des données répertoriée ici correspond aux principes de la loi fédérale de la protection des données (BDSG) et du règlement générale sur la protection des données (DSGVO) ainsi que la loi allemande sur les télémédias. Elle doit contenir les indications nécessaires quant au genre de la mesure à prendre, sa finalité et son utilisation par le propriétaire du site.

 

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

et

Spirit of the Ocean GmbH

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

ainsi que

Marinestore 2000 GmbH

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Marinsried

 

(Nommé „société Marinepool“ par la suite dans ce document)

 

Informent:

Bien que notre site soit équipé de diverses mesures de sécurité, nous ne pouvons garantir la protection complète de vos données, les failles de sécurités sur internet ne pouvant être exclues. Si vous avez des questions concernant la collecte de vos données, vous trouverez à la fin de ce document les données de nos interlocuteurs.

2. Données personnelles

La fonction et la communication de nos services dépendent des données de nos utilisateurs. Celles relatives à une personne sont particulièrement sensibles et nous entendons par là toutes les informations dont certaines sont de nature à vous identifier. Selon le DSVGO nous sommes obligés de répertorier toutes les données.

Conformément au DSVGO, en utilisant notre site web, vous êtes amenés à nous transmettre les informations suivantes:

  • Nom et prénom
  • • Adresse postale
  • • Date de naissance
  • • Adresse-E-Mail
  • • Adresse IP
  • Date et heure de votre requête
  • Décalage horaire avec l´heure de Greenwich (GMT)
  • Contenu de votre demande (Pages concrètes)
  • Etat d´accès/code d´Etat HTTP
  • Données concernant le parcours de navigation
  • Site web originaire de la demande
  • Navigateur
  • Système et plateforme d´exploitation
  • Types et version du navigateur

Ces données sont générées lorsque vous utilisez les fonctions suivantes:

  • Fonction „rédiger un commentaire“
  • Formulaire de contact
  • • Commande
  • Garanties

Nous garantissons que ces données sont uniquement utilisées pour le fonctionnement et la mise en oeuvre de la commande, de l´ analyse statistique, de la publicité et des communications commerciales personnalisées ainsi que l´amélioration de nos offres. Nous collectons, traitons et transmettons vos données, dans un cadre juridiquement autorisé, au sein du groupe Marinepool ou si vous nous donnez votre consentement à cet effet. Selon la reglémentation en vigueur, ces données ne sont collectées que pour la durée d´utlilisation de notre service. Nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur, s´il existe des éléments d´information concrets révélant une utilisation illicite. Les réglementation légales en vigueur sur les suppressions de données seront respectées.

Vos données personelles sont protégées par des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de réduire les risques liés par leur perte, leur utilisation abusive, leur accès illégal ainsi que leur divulgation illicite.

3. Traitement des paiements pour la boutique en ligne des sociétés Marinepool

Vos données bancaires et de paiement (informations relatives à votre carte de crédit), que vous donnez lors de vos achats auprès de la boutique en ligne Marinepool, ne seront ni collectées, traitées ou enregistrés dans les systèmes informatiques des sociétés Marinepool. Les traitements de paiement s´effectueront uniquement via système informatique et sous responsabilité technique et juridique de nos prestataires de paiement respectifs. Nous travaillons actuellement avec les deux suivants:

BS PAYONE GmbH

Lyoner Straße 9

D-60528 Frankfurt/Main

Pour les paiements via „Paypal“ nous utilisons le prestataire:

PayPal (Europe) S.á.r.l. et Cie, S.C.A.

22-24 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

Nous passons uniquement par des prestataires de paiement certifiés PCI DSS* qui répondent aux exigences les plus strictes pour la gestion et le stockage sécurisés des cartes bancaires.

*[PCI DSS est l´abréviation pour „Payment Card Industry Data Security Standard“ et est basé sur les programmes de sécurité VISA AIS (Account Information Security) et MasterCard SDP (Site Data Protection)].

Suivi des colis – Consentement afin de transmettre l´adresse E- Mail aux prestataires de services postaux pour la livraison et le suivi des colis.

En acceptant la déclaration de protection des données se trouvant dans notre boutique en ligne, vous consentez à la communication de votre adresse E- Mail au prestataire de services postaux pour le suivi des colis. Ceux ci les utilisent pour vous informer sur le suivi de votre commande, sa localisation et son délai de livraison.

4. Transmission des données /Enregistrement des données

 Dans le cadre de la loi, vos données personelles seront divulguées aux sociétés suivantes dans le cadre de l´Union Européenne: 

-          Prestataires de services postaux, transitaires, prestataires de services d´expédition, supression de données

-          Prestataires de service informatique dans le cadre de la maintenance et de la maintenance du logiciel

-          Prestataire de service de vérification de solvabilité, agence de recrouvrement et du marketing de dialogue

-          Google Inc. (www.google.de/settings/ads/onweb)

-          BS PAYONE GmbH, Lyoner Straße 9, D-60528 Frankfurt/Main

-          PayPal (Europe) S.á.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

4.1 Données de journal

 Un fichier journal est crée au cours d´un protocole automatique d´un système informatique. Cela signifie que les informations sur l´appareil que vous utilisez sont enregistrées dans un serveur sous forme de fichiers journaux.

Nous effectuons également une analyse du fichier journal. Notre fournisseur de site enregistre les données suivantes:

  • Accès à la page: Date, heure, fréquence
  • La manière dont vous êtes arrivé sur la page (page précédente, hyperlien, etc.)
  • Quantité des données envoyées
  • quel navigateur et la version que vous utilisez
  • Votre adresse IP utilisée

opérateur peut uniquement enregistrer les fichiers journaux sur le serveur, les libérer, les consulter ou les vérifier plus tard, si cela est autorisé dans le cadre juridique (par exemple, si des activités illégales sont suspectées)

4.2 Durée de conservation des données  

Nous conservons vos données à l´issue des périodes suivantes:

-          Données d´offre et de la demande: 1 an (Réponse de la part du client ou de l´interessé)

-          Documentation contractuelle: 10 ans

-          Données IP: 3 ANS (prescription régulière)

-          Données bancaires de la PLUS CARD des clients: Après résiliation du contrat de la dernière PLUS Card

-          Affaire judiciaire: 6 ans (§ 50 BRAO)

-          Réclamation: 10 ans

S´il existe une période de rétention fiscale pour certaines données (données de documents) traitées dans le cadre des contrats de vente, la période de stockage est de 6 à 10 ans. Pendant ce laps de temps, le traitement de données est restreint. L´obligation d´archivage commence à la fin de l´année civile, au cours de laquelle l´offre s´est faite ou le contrat est exécuté. 

4.3 Cookies 

Notre site Web utilise des Cookies. Il s´agit de fichiers téléchargés sur le terminal de l´utlisateur lors de l´accès au site web qui permet de stocker et récupérer les informations sur les habitudes de navigation ou de l´équipement à partir duquel l´utilisateur accède au site. Les cookies de session les plus couramment utilisés sont automatiquement supprimés après votre visite. D´autres cookies cependant restent enregistrés sur votre appareuil jusqu´à ce que vous les supprimiez. Ils nous permettent de reconnaitre votre navigateur lors de vos visites ultérieures. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur pour qu´il les refuse. Leur désactivation peut également limiter la fonctionnabilité de ce site.

4.4 Newsletter et abonnement

Nous vous proposons une newsletter hebdomadaire, dans laquelle nous vous informons des offres actuelles. Si vous désirez vous abonner à la newsletter, vous devez nous fournir une adresse e-mail valide que nous enregistrons. Si vous ne la souhaitez plus, vous pouvez à tout moment vous désinscrire à l´adresse indiquée dans la newsletter (lien de désabonnement). Votre adresse e-mail sera immédiatement supprimée de la liste de distribution. 

5. Services d´analyse Web

Ce site Web utilise Google Analytics, un service analyse Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, („Google“). Google Analytics utilise des „Cookies“, des fichiers textes stockés sur votre ordinateur qui pemettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats Unis et y sont stockées.

Si la fonction permettant de rendre anonyme est activée sur ce site, votre adresse IP est donc abrégée par Google dans les états membres de l´Union Européenne ou dans d´autres états membres de l´accord sur l´ Espace Economique Européen. L´ adresse IP complète transmise à un serveur de Google aux États-Unis peut être exeptionnellement abrégée et peut éliminer la référence de votre adresse IP. Dans le cadre de l´ accord sur la convention des données faisant l´objet de la commande que l´exploitant du site a conclue avec Google Inc., celui ci utilise les informations collectées afin d´évaluer l´utilisation du site et son activité. Il fournit d´autres prestations de service liées à son usage. L´adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n´est pas traitée avec d´autres données Google.

Vous avez la possibilité d´empêcher le stockage de cookies sur votre appareil en effectuant les réglages appropriés dans votre navigateur. Cependant, l´accès sans restriction à toutes les fonctions de ce site Web ne peut être garanti si votre navigateur n´autorise pas les cookies.

Vous pouvez également utiliser un plug-in de navigateur pour empêcher que les informations collectées par les cookies (y compris votre adresse IP) soient envoyées à Google Inc. et utilisées par celui ci. Le lien suivant vous mène au Plugin correspondant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

6. Partage de signets

6.1 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation des plugin Facebook (Fonction „j´aime“ de Facebook)

Nous avons intégré les plugin du réseau social facebook.com (ci après "Facebook") sur notre page. Facebook est une entreprise de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Vous pouvez reconnaître les plugins Facebook par exemple par le logo Facebook ou le bouton „J´aime“. Vous pouvez trouver un apercu des plugins Facebook sous ce lien: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. 

Chaque fois que vous consultez une page de notre site pourvue d´un tel plugin, celui ci fait en sorte que le navigateur que vous utilisez charge et affiche la représentation optique du plugin à partir du serveur Facebook. Le serveur Facebook est alors informé de la page internet que vous consultez. Nous n´avons acune influence sur la nature et l´étendue des données connectées que le plugin transmet aux serveurs de Facebook Inc. Veuillez trouver des informations à ce sujet dans le link suivant: https://www.facebook.com/help/186325668085084

Si vous êtes membre de Facebook et connecté au réseau pendant que vous surfez sur notre site, Facebook détecte grâce à l´information transmise par le plugin sur quelle page vous vous êtes connecté et adresse ces informations directement à votre compte personnel. Au moment où vous confirmez l´un des plugin en cliquant par exemple sur le bouton „J´aime“ ou que vous faites un commentaire, celui ci est envoyé et enregistré sur votre compte d´utilisateur personel de Facebook. De plus, Facebook recoit l´information de votre visite sur notre page, indépendemment du fait que vous ayez ou pas confirmé le plugin. Nous tenons à souligner que nous n´obtenons aucune information sur le contenu des données transmises ainsi que leur utilisation par Facebook. 

Vous pouvez trouver plus d´informations, y compris sur la collecte et l´utilisation des données par Facebook, vos droits en la matière et sur les possibilités de paramétrage concernant la protection de votre sphère privée dans la déclaration de confidentialité de Facebook: http://de-de.facebook.com/policy.php. 

Pour empêcher Facebook de transmettre et de stocker les données vous concernant ainsi que vos mouvements sur internet, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site web.

6.2 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation de Twitter

Notre service internet utilise les fonctions du service Twitter. Ces fonctions sont proposées par l´entreprise Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Si vous visitez une page contenant un tel interface, une connexion directe se crée entre votre navigateur et le serveur Twitter. Dès que vous twittez et utilisez la fonction "Re-Tweet" la visite de votre site est reliée à votre comptre et notifiée aux autres utilisateurs. Les données sont également transmises à Twitter. L´exploitant du site n´a aucune influence sur la nature et la portée des données que le Plugin transmet au serveur Twtter Inc. ainsi que son usage. Selon Twitter Inc. seule votre adresse IP est collectée et stockée. Vous pouvez trouver plus d´ informations concernant le traitement des données personnelles par Twitter Inc. sous le lien suivant https://twitter.com/privacy?lang=de.

Vous pouvez modifier vos paramètre de confidentialité chez Twitter en cliquant sur le lien suivant: http://twitter.com/account/settings ändern.

6.3 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation Google +1

Nous utilisons sur notre site internet le bouton “+1“ du réseau social Google+ (Google Plus) de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornien, 94043 USA, (ci après "Google").

En utilisant l´interface Google +1 vous avez la possibilité de publier des informations dans le monde entier. Par l´intermédiaire du bouton Google +1 vous ainsi que d´autres utilisateurs recevez des informations relatives non seulement à Google mais aussi à nos partenaires.

Pour pouvoir utiliser le bouton Google +1, vous devez disposer d´un profil Google public et mondialement visible contenant au moins un nom spécifique pour ce profil. Ce nom sera utilisé dans tous les services Google et dans certain cas pourra remplacer le nom sous lequel vous avez plublié. Vous pouvons être amené à révéler votre profil Google aux personnes qui connaissent votre adresse e-mail ou disposent d´autres informations permettant de vous identifier.

Chaque fois que vous consultez une page de notre site internet dotée du bouton "+1“, celui ci fait en sorte que votre navigateur charge et affiche la représentation optique du bouton "+1“ du service Google. Le serveur Google est alors informé de la page internet que vous êtes en train de consulter. En cliquant sur le bouton „+1“ Google enregistre toutefois à court terme et normalement pour environ deux semaines certaines données concernant votre visite à des fins de maintenance système et de dépannage ou d´amélioration de son service. Une évaluation plus appprofondie de votre visite sur notre page Web dotée d´un bouton „+1“ne se réalisera pas.

Si vous activez le bouton "+1“, pendant que vous êtes connecté à Google + (Google Plus), Google saisit par le biais de votre profil les informations des URL que vous recommande, votre adresse IP ainsi que d´autres informations relatives à votre navigateur, afin que vos recommendations "+1“ soient sauvegardées et puissent être rendues publiques. Vos recommandations "+1“ peuvent être masquées sous la forme d´une anotation avec votre nom de profil et votre photo dans les services de Google, ainsi que dans les résultats de recherche, votre profil Google (répertorié dans l´onglet "+1“ dans votre profil Google), ou sur d´autres sites Web et publicités sur internet. Selon Google Inc. les données personnelles ne sont collectées qu´au moment où vous cliquez sur le bouton. L´adresse IP des utilisateurs connectés sera également enregistrée. Si vous souhaitez empêcher que Google Inc. enregistre ces données et les relie à votre compte, veuillez vous déconnecter avant de visiter ce site.

Vous trouverez les informations sur la protection des données de Google concernant le bouton „+1“ dans les liens ci dessous, ainsi que des informations plus détaillées de la collecte, le transfert et l´utilisation des données par Google, vos droits à cet égard et vos options de configuration de profil: https://www.google.com/intl/de_de/+/policy/content.html, https://www.google.com/intl/de_de/+/policy/plus-terms-de.html und      
https://developers.google.com/+/web/buttons-policy

Outre les utilisations mentionnées ci dessous, les informations que vous nous fournissez sont utilisées conformément aux rêgles de confidentialité en vigueur de Google. Google peut publier des statistiques résumées sur les activités „+1“ des utilisateurs et les transmettre aux utilisateurs et partenaires tels que éditeurs, annonceurs et Websites liées à nos activités.

6.4 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation Google AdSense 

Ce site utilise Google Adsense, un service de publicité contextuelle de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, ("Google"). Google AdSense utilise des "Cookies", fichiers de texte, qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permet d´analyser l´utilisation du site Web. Google AdSense utilise également des balises Web (images graphiques invisibles). Elles peuvent être utilisées pour évaluer les informations comme l´activité des visiteurs sur ces pages web. Les informations générées par les cookies et les balises Web concernant l´utilisation de cette page (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur basé aux USA où elles sont mémorisées.

Ces informations peuvent être transmises par Google à ses partenaires contractuels. Cependant Google n´associera pas votre Adresse IP avec d´autres données que vous avez enregistrées. Vous pouvez empêcher l´installation des cookies moyennant un rêglage afférant de votre logiciel. Nous tenons néanmoins à attirer votre attention sur le fait que l´ensemble des fonctionnalités de ce site web ne pourra pas être utilisé dans son intégralité. En utilisant ce site, vous donnez votre accord pour le traitement des données collectées par Google vous concernant de la manière et aux fins susmentionnées.

6.5 Déclaration des protections des données lors de l´utilisation des plugins de Youtube

Cette page web contient au moins un plugin de Youtube, appartenant à Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ("Google"). Dès que vous visitez les pages de notre site internet équipé d´un plugin You Tube, une connexion au serveur You Tube s´établie. Le serveur You Tube est alors informé de la page internet que vous êtes en train de consulter. Nous n´avons aucune influence sur la nature et l´étendue des données que le plugin transmet au serveur de YouTube/Google. Si vous possédez un compte YouTube et que vous êtes connectés au moment où vous visitez notre page web, vous permettez à YouTube de classifier vos habitudes de navigation et vos saisies de recherche directement sur votre profil personnel. Si vous souhaitez empêcher que YouTube/Google enregistre ces données et les relie à votre compte, veuillez vous déconnecter avant de visiter ce site. Vous pouvez trouver plus d´information sur la collecte et l´utilisation de vos données par YouTube/Google, sous le lien suivant: www.youtube.com ou encore https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

6.6 Déclaration de protection des données relative à l´utilisation d´Instagram

Notre page utilise la fonction „bouton Partager“ du réseau social Instagram. Le fournisseur est Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA. À chaque fois que vous consultez notre page Web contenant les fonctions d´Instagram, une connection se crée à son serveur. À notre connaissance, les données personnelles ne sont pas stockées lors de l´accès à cette page web. Aucune adresse IP n´est enregistrée et aucune habitude de navigation n´est analysée.

Pour plus d´informations sur la protection des données et le „bouton Partager“ d´Instagram, cliquer sur le lien suivant https://instagram.com/legal/terms.

7. Vos droits

Vous possédez bien entendu des droits concernant la collecte de vos données. En vertu de la loi en vigueur, nous sommes dans l´obligation de vous en informer. L´exercice et l´éxécution de ces droits sont gratuits. 

7.1 Droit de rétractation

Vous avez le droit de révoquer votre accord d´enregistrement, de traitement et d´utilisation de vos données personnelles à tout moment et avec effet dans le futur jusqu`à ce que la révocation devienne définitive.

7.2 Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit à la portabilité de vos données, c ´est à dire au droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé ainsi que le droit de transmettre ces données à un autre respondable du traitement. 

7.3 Droit de correction, de supression ou de blocage des données.

Les données personnelles spécifiées dans le contrat, notamment nom, adresse, numéro de téléphone, coordonnées bancaires nécessaires pour le réaliser, sont collectées dans le cadre des obligations légales. En utilisant ce site Web, vous consentez également à l´utilisation et au transfert intra groupe de vos données personnelles. Vous acceptez ainsi les utilisations suivantes conformément à § 4a de la BDSG

Au moment de vous enregistrez, vous acceptez que Marinepool vous envoie des informations et des offres sur d´autres produits par courrier à des fins publicitaires.

Vous consentez également qu´ après votre enregistrement auprès des sociétés Marinepool, celles ci vous enverront des informations et des offres sur d´autres produits à des fins publicitaires par E-Mail/ téléphone/Fax/SMS*.

Suivant § 15 de la RGPD vous avez à tout moment le droit de demander des informations complètes sur les données vous concernant auprès des sociétés Marinepool.

Suivant § 16 de la RGPD vous avez à tout moment le droit de demander la correction des données personnelles incorrectes vous concernant aux sociétés Marinepool.

Suivant § 17 de la RGPD vous pouvez à tout moment demander la correction, la suppression et le blocage des données personnelles individuelles auprès des sociétés Marinepool.

Selon § 19 de la RGPD vous serez informé de la correction ou de la supression des données personnelles ou de la limitation de leur traitement.

Vous pouvez également exercer votre droit d´opposition à tout moment sans donner de raison et modifier ou résilier le consentement donné avec effet pour l´avenir. Vous pouvez envoyer votre résiliation soit par poste, par E-Mail ou par Fax au partenaire contractuel. Vous n´encourez aucun frais autre que les frais de port ou les frais de transport selon les tarifs de base existants. En tant qu´utilisateur et à votre demande, vous recevrez gratuitement des informations sur les données personnelles qui ont été stockées à votre sujet. Si votre demande n´entre pas en conflit avec l´obligation légale de conservation des données, vous avez le droit de faire corriger des données incorrectes, de bloquer ou supprimer vos données personnelles.

8. Droit de recours

Vous avez le droit de porter plainte auprès d´une autorité de surveillance ou d´une instance compétente si vous avez un motif de réclamation. Pour exercer ce droit et les deux mentionnés précédemment, veuillez contacter les personnes de contact indiquées à la fin de cette déclaration de protection de données.

9. Obligation de l´utilisateur / Droits d´auteur

Tout concept de ce site, tout texte, toute représentation graphique, tout choix ou mise en page de ces derniers et tout logiciel sont des biens légalement protégés de Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG, Spirit of the Ocean GmbH, Marinestore 2000 GmbH(Copyright ©Marinepool-GesellschaftenTOUS DROITS RÉSERVÉS). La reproduction ou la copie (ainsi que l´impression du papier) d´une partie ou de la totalité du contenu du site ne sont autorisées que dans le but de passer commande chez Marinepool.

Tout autre utilisation ou matériel pouvant être utilisé sur ce site y compris toute réplique, redistribution, modification ou publication à des fins autres que celles mentionnées ci dessus est interdite, à moins que les sociétés Marinepool aient donné leur accord préalable écrit ou le transfert des données aura lieu au sein du groupe.

10. Responsable de la collecte des données

Pour toute question, demande de renseignement, requête, plainte ou critique concernant la collecte et le traitement de vos données personnelles vous pouvez vous adresser à l´entreprise suivante:

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG                               Spirit of the Ocean GmbH

Direction  générale                                                                  Direction  générale

Fraunhoferstraße 6                                                              Fraunhoferstraße 6

82152 Planegg/Martinsried                                                   82152 Planegg/Martinsried

 

Marinestore 2000 GmbH

Direction  générale

Lena-Christ-Str. 44

82152 Planegg/Martinsried

 

Délégué à la protection des données

 

La mise en oeuvre correcte de la protection des données est supervisée par un(e) déléguée (e) externe à la protection des données. Pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez toujours vous adresser directement à cette personne: datenschutzbeauftragter@marinepool.com

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG

z.H. Datenschutzbeauftragter/Vertraulich

Fraunhoferstraße 6

82152 Planegg/Martinsried

Spirit of the Ocean GmbH

z.H. Datenschutzbeauftragter/Vertraulich

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

Marinestore 2000 GmbH

z.H. Datenschutzbeauftragter/Vertraulich

Lena-Christ-Str. 44

82152 Planegg/Martinsried

11. Modifications de la déclaration de protection des données

En tant que responsable, nous nous réservons le droit de modifier la déclaration de protection des données à tout moment concernant les réglementations applicables en matière des protections des données. Version mise à jour en mai 2018.

Nous attachons une grande importance à la protection et au respect de la vie privée de nos clients. En utilisant notre site web, vous êtes amenés à nous transmettre des informations personnelles. Les données relatives aux personnes sont formulées sur ce site internet uniquement dans un cadre technique nécessaire. Dans aucun cas les données collectées ne seront vendues ou transmises à un tiers.

La déclaration suivante vous donne une vue d´ensemble de la manière dont nous garantissons cette protection, comment les données sont collectées et à quelle fin.

 

1. Concernant la politique de confidentialité

La déclaration de confidentialité s´applique à tous les sites Webs, applications et/ou outils de Marinepool et Marine Store. 

Protéger votre vie privée constitue pour nous un élément important. La déclaration des données répertoriée ici correspond aux principes de la loi fédérale de la protection des données (BDSG) et du règlement générale sur la protection des données (DSGVO) ainsi que la loi allemande sur les télémédias. Elle doit contenir les indications nécessaires quant au genre de la mesure à prendre, sa finalité et son utilisation par le propriétaire du site.

 

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

et

Spirit of the Ocean GmbH

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

ainsi que

Marinestore 2000 GmbH

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Marinsried

 

(Nommé „société Marinepool“ par la suite dans ce document)

 

Informent:

Bien que notre site soit équipé de diverses mesures de sécurité, nous ne pouvons garantir la protection complète de vos données, les failles de sécurités sur internet ne pouvant être exclues. Si vous avez des questions concernant la collecte de vos données, vous trouverez à la fin de ce document les données de nos interlocuteurs.

2. Données personnelles

La fonction et la communication de nos services dépendent des données de nos utilisateurs. Celles relatives à une personne sont particulièrement sensibles et nous entendons par là toutes les informations dont certaines sont de nature à vous identifier. Selon le DSVGO nous sommes obligés de répertorier toutes les données.

Conformément au DSVGO, en utilisant notre site web, vous êtes amenés à nous transmettre les informations suivantes:

  • Nom et prénom
  • • Adresse postale
  • • Date de naissance
  • • Adresse-E-Mail
  • • Adresse IP
  • Date et heure de votre requête
  • Décalage horaire avec l´heure de Greenwich (GMT)
  • Contenu de votre demande (Pages concrètes)
  • Etat d´accès/code d´Etat HTTP
  • Données concernant le parcours de navigation
  • Site web originaire de la demande
  • Navigateur
  • Système et plateforme d´exploitation
  • Types et version du navigateur

Ces données sont générées lorsque vous utilisez les fonctions suivantes:

  • Fonction „rédiger un commentaire“
  • Formulaire de contact
  • • Commande
  • Garanties

Nous garantissons que ces données sont uniquement utilisées pour le fonctionnement et la mise en oeuvre de la commande, de l´ analyse statistique, de la publicité et des communications commerciales personnalisées ainsi que l´amélioration de nos offres. Nous collectons, traitons et transmettons vos données, dans un cadre juridiquement autorisé, au sein du groupe Marinepool ou si vous nous donnez votre consentement à cet effet. Selon la reglémentation en vigueur, ces données ne sont collectées que pour la durée d´utlilisation de notre service. Nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur, s´il existe des éléments d´information concrets révélant une utilisation illicite. Les réglementation légales en vigueur sur les suppressions de données seront respectées.

Vos données personelles sont protégées par des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de réduire les risques liés par leur perte, leur utilisation abusive, leur accès illégal ainsi que leur divulgation illicite.

3. Traitement des paiements pour la boutique en ligne des sociétés Marinepool

Vos données bancaires et de paiement (informations relatives à votre carte de crédit), que vous donnez lors de vos achats auprès de la boutique en ligne Marinepool, ne seront ni collectées, traitées ou enregistrés dans les systèmes informatiques des sociétés Marinepool. Les traitements de paiement s´effectueront uniquement via système informatique et sous responsabilité technique et juridique de nos prestataires de paiement respectifs. Nous travaillons actuellement avec les deux suivants:

BS PAYONE GmbH

Lyoner Straße 9

D-60528 Frankfurt/Main

Pour les paiements via „Paypal“ nous utilisons le prestataire:

PayPal (Europe) S.á.r.l. et Cie, S.C.A.

22-24 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

Nous passons uniquement par des prestataires de paiement certifiés PCI DSS* qui répondent aux exigences les plus strictes pour la gestion et le stockage sécurisés des cartes bancaires.

*[PCI DSS est l´abréviation pour „Payment Card Industry Data Security Standard“ et est basé sur les programmes de sécurité VISA AIS (Account Information Security) et MasterCard SDP (Site Data Protection)].

Suivi des colis – Consentement afin de transmettre l´adresse E- Mail aux prestataires de services postaux pour la livraison et le suivi des colis.

En acceptant la déclaration de protection des données se trouvant dans notre boutique en ligne, vous consentez à la communication de votre adresse E- Mail au prestataire de services postaux pour le suivi des colis. Ceux ci les utilisent pour vous informer sur le suivi de votre commande, sa localisation et son délai de livraison.

4. Transmission des données /Enregistrement des données

 Dans le cadre de la loi, vos données personelles seront divulguées aux sociétés suivantes dans le cadre de l´Union Européenne: 

-          Prestataires de services postaux, transitaires, prestataires de services d´expédition, supression de données

-          Prestataires de service informatique dans le cadre de la maintenance et de la maintenance du logiciel

-          Prestataire de service de vérification de solvabilité, agence de recrouvrement et du marketing de dialogue

-          Google Inc. (www.google.de/settings/ads/onweb)

-          BS PAYONE GmbH, Lyoner Straße 9, D-60528 Frankfurt/Main

-          PayPal (Europe) S.á.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

4.1 Données de journal

 Un fichier journal est crée au cours d´un protocole automatique d´un système informatique. Cela signifie que les informations sur l´appareil que vous utilisez sont enregistrées dans un serveur sous forme de fichiers journaux.

Nous effectuons également une analyse du fichier journal. Notre fournisseur de site enregistre les données suivantes:

  • Accès à la page: Date, heure, fréquence
  • La manière dont vous êtes arrivé sur la page (page précédente, hyperlien, etc.)
  • Quantité des données envoyées
  • quel navigateur et la version que vous utilisez
  • Votre adresse IP utilisée

opérateur peut uniquement enregistrer les fichiers journaux sur le serveur, les libérer, les consulter ou les vérifier plus tard, si cela est autorisé dans le cadre juridique (par exemple, si des activités illégales sont suspectées)

4.2 Durée de conservation des données  

Nous conservons vos données à l´issue des périodes suivantes:

-          Données d´offre et de la demande: 1 an (Réponse de la part du client ou de l´interessé)

-          Documentation contractuelle: 10 ans

-          Données IP: 3 ANS (prescription régulière)

-          Données bancaires de la PLUS CARD des clients: Après résiliation du contrat de la dernière PLUS Card

-          Affaire judiciaire: 6 ans (§ 50 BRAO)

-          Réclamation: 10 ans

S´il existe une période de rétention fiscale pour certaines données (données de documents) traitées dans le cadre des contrats de vente, la période de stockage est de 6 à 10 ans. Pendant ce laps de temps, le traitement de données est restreint. L´obligation d´archivage commence à la fin de l´année civile, au cours de laquelle l´offre s´est faite ou le contrat est exécuté. 

4.3 Cookies 

Notre site Web utilise des Cookies. Il s´agit de fichiers téléchargés sur le terminal de l´utlisateur lors de l´accès au site web qui permet de stocker et récupérer les informations sur les habitudes de navigation ou de l´équipement à partir duquel l´utilisateur accède au site. Les cookies de session les plus couramment utilisés sont automatiquement supprimés après votre visite. D´autres cookies cependant restent enregistrés sur votre appareuil jusqu´à ce que vous les supprimiez. Ils nous permettent de reconnaitre votre navigateur lors de vos visites ultérieures. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur pour qu´il les refuse. Leur désactivation peut également limiter la fonctionnabilité de ce site.

4.4 Newsletter et abonnement

Nous vous proposons une newsletter hebdomadaire, dans laquelle nous vous informons des offres actuelles. Si vous désirez vous abonner à la newsletter, vous devez nous fournir une adresse e-mail valide que nous enregistrons. Si vous ne la souhaitez plus, vous pouvez à tout moment vous désinscrire à l´adresse indiquée dans la newsletter (lien de désabonnement). Votre adresse e-mail sera immédiatement supprimée de la liste de distribution. 

5. Services d´analyse Web

Ce site Web utilise Google Analytics, un service analyse Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, („Google“). Google Analytics utilise des „Cookies“, des fichiers textes stockés sur votre ordinateur qui pemettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats Unis et y sont stockées.

Si la fonction permettant de rendre anonyme est activée sur ce site, votre adresse IP est donc abrégée par Google dans les états membres de l´Union Européenne ou dans d´autres états membres de l´accord sur l´ Espace Economique Européen. L´ adresse IP complète transmise à un serveur de Google aux États-Unis peut être exeptionnellement abrégée et peut éliminer la référence de votre adresse IP. Dans le cadre de l´ accord sur la convention des données faisant l´objet de la commande que l´exploitant du site a conclue avec Google Inc., celui ci utilise les informations collectées afin d´évaluer l´utilisation du site et son activité. Il fournit d´autres prestations de service liées à son usage. L´adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n´est pas traitée avec d´autres données Google.

Vous avez la possibilité d´empêcher le stockage de cookies sur votre appareil en effectuant les réglages appropriés dans votre navigateur. Cependant, l´accès sans restriction à toutes les fonctions de ce site Web ne peut être garanti si votre navigateur n´autorise pas les cookies.

Vous pouvez également utiliser un plug-in de navigateur pour empêcher que les informations collectées par les cookies (y compris votre adresse IP) soient envoyées à Google Inc. et utilisées par celui ci. Le lien suivant vous mène au Plugin correspondant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

6. Partage de signets

6.1 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation des plugin Facebook (Fonction „j´aime“ de Facebook)

Nous avons intégré les plugin du réseau social facebook.com (ci après "Facebook") sur notre page. Facebook est une entreprise de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Vous pouvez reconnaître les plugins Facebook par exemple par le logo Facebook ou le bouton „J´aime“. Vous pouvez trouver un apercu des plugins Facebook sous ce lien: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. 

Chaque fois que vous consultez une page de notre site pourvue d´un tel plugin, celui ci fait en sorte que le navigateur que vous utilisez charge et affiche la représentation optique du plugin à partir du serveur Facebook. Le serveur Facebook est alors informé de la page internet que vous consultez. Nous n´avons acune influence sur la nature et l´étendue des données connectées que le plugin transmet aux serveurs de Facebook Inc. Veuillez trouver des informations à ce sujet dans le link suivant: https://www.facebook.com/help/186325668085084

Si vous êtes membre de Facebook et connecté au réseau pendant que vous surfez sur notre site, Facebook détecte grâce à l´information transmise par le plugin sur quelle page vous vous êtes connecté et adresse ces informations directement à votre compte personnel. Au moment où vous confirmez l´un des plugin en cliquant par exemple sur le bouton „J´aime“ ou que vous faites un commentaire, celui ci est envoyé et enregistré sur votre compte d´utilisateur personel de Facebook. De plus, Facebook recoit l´information de votre visite sur notre page, indépendemment du fait que vous ayez ou pas confirmé le plugin. Nous tenons à souligner que nous n´obtenons aucune information sur le contenu des données transmises ainsi que leur utilisation par Facebook. 

Vous pouvez trouver plus d´informations, y compris sur la collecte et l´utilisation des données par Facebook, vos droits en la matière et sur les possibilités de paramétrage concernant la protection de votre sphère privée dans la déclaration de confidentialité de Facebook: http://de-de.facebook.com/policy.php. 

Pour empêcher Facebook de transmettre et de stocker les données vous concernant ainsi que vos mouvements sur internet, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site web.

6.2 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation de Twitter

Notre service internet utilise les fonctions du service Twitter. Ces fonctions sont proposées par l´entreprise Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Si vous visitez une page contenant un tel interface, une connexion directe se crée entre votre navigateur et le serveur Twitter. Dès que vous twittez et utilisez la fonction "Re-Tweet" la visite de votre site est reliée à votre comptre et notifiée aux autres utilisateurs. Les données sont également transmises à Twitter. L´exploitant du site n´a aucune influence sur la nature et la portée des données que le Plugin transmet au serveur Twtter Inc. ainsi que son usage. Selon Twitter Inc. seule votre adresse IP est collectée et stockée. Vous pouvez trouver plus d´ informations concernant le traitement des données personnelles par Twitter Inc. sous le lien suivant https://twitter.com/privacy?lang=de.

Vous pouvez modifier vos paramètre de confidentialité chez Twitter en cliquant sur le lien suivant: http://twitter.com/account/settings ändern.

6.3 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation Google +1

Nous utilisons sur notre site internet le bouton “+1“ du réseau social Google+ (Google Plus) de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornien, 94043 USA, (ci après "Google").

En utilisant l´interface Google +1 vous avez la possibilité de publier des informations dans le monde entier. Par l´intermédiaire du bouton Google +1 vous ainsi que d´autres utilisateurs recevez des informations relatives non seulement à Google mais aussi à nos partenaires.

Pour pouvoir utiliser le bouton Google +1, vous devez disposer d´un profil Google public et mondialement visible contenant au moins un nom spécifique pour ce profil. Ce nom sera utilisé dans tous les services Google et dans certain cas pourra remplacer le nom sous lequel vous avez plublié. Vous pouvons être amené à révéler votre profil Google aux personnes qui connaissent votre adresse e-mail ou disposent d´autres informations permettant de vous identifier.

Chaque fois que vous consultez une page de notre site internet dotée du bouton "+1“, celui ci fait en sorte que votre navigateur charge et affiche la représentation optique du bouton "+1“ du service Google. Le serveur Google est alors informé de la page internet que vous êtes en train de consulter. En cliquant sur le bouton „+1“ Google enregistre toutefois à court terme et normalement pour environ deux semaines certaines données concernant votre visite à des fins de maintenance système et de dépannage ou d´amélioration de son service. Une évaluation plus appprofondie de votre visite sur notre page Web dotée d´un bouton „+1“ne se réalisera pas.

Si vous activez le bouton "+1“, pendant que vous êtes connecté à Google + (Google Plus), Google saisit par le biais de votre profil les informations des URL que vous recommande, votre adresse IP ainsi que d´autres informations relatives à votre navigateur, afin que vos recommendations "+1“ soient sauvegardées et puissent être rendues publiques. Vos recommandations "+1“ peuvent être masquées sous la forme d´une anotation avec votre nom de profil et votre photo dans les services de Google, ainsi que dans les résultats de recherche, votre profil Google (répertorié dans l´onglet "+1“ dans votre profil Google), ou sur d´autres sites Web et publicités sur internet. Selon Google Inc. les données personnelles ne sont collectées qu´au moment où vous cliquez sur le bouton. L´adresse IP des utilisateurs connectés sera également enregistrée. Si vous souhaitez empêcher que Google Inc. enregistre ces données et les relie à votre compte, veuillez vous déconnecter avant de visiter ce site.

Vous trouverez les informations sur la protection des données de Google concernant le bouton „+1“ dans les liens ci dessous, ainsi que des informations plus détaillées de la collecte, le transfert et l´utilisation des données par Google, vos droits à cet égard et vos options de configuration de profil: https://www.google.com/intl/de_de/+/policy/content.html, https://www.google.com/intl/de_de/+/policy/plus-terms-de.html und      
https://developers.google.com/+/web/buttons-policy

Outre les utilisations mentionnées ci dessous, les informations que vous nous fournissez sont utilisées conformément aux rêgles de confidentialité en vigueur de Google. Google peut publier des statistiques résumées sur les activités „+1“ des utilisateurs et les transmettre aux utilisateurs et partenaires tels que éditeurs, annonceurs et Websites liées à nos activités.

6.4 Déclaration de protection de données relative à l´utilisation Google AdSense 

Ce site utilise Google Adsense, un service de publicité contextuelle de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, ("Google"). Google AdSense utilise des "Cookies", fichiers de texte, qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permet d´analyser l´utilisation du site Web. Google AdSense utilise également des balises Web (images graphiques invisibles). Elles peuvent être utilisées pour évaluer les informations comme l´activité des visiteurs sur ces pages web. Les informations générées par les cookies et les balises Web concernant l´utilisation de cette page (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur basé aux USA où elles sont mémorisées.

Ces informations peuvent être transmises par Google à ses partenaires contractuels. Cependant Google n´associera pas votre Adresse IP avec d´autres données que vous avez enregistrées. Vous pouvez empêcher l´installation des cookies moyennant un rêglage afférant de votre logiciel. Nous tenons néanmoins à attirer votre attention sur le fait que l´ensemble des fonctionnalités de ce site web ne pourra pas être utilisé dans son intégralité. En utilisant ce site, vous donnez votre accord pour le traitement des données collectées par Google vous concernant de la manière et aux fins susmentionnées.

6.5 Déclaration des protections des données lors de l´utilisation des plugins de Youtube

Cette page web contient au moins un plugin de Youtube, appartenant à Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ("Google"). Dès que vous visitez les pages de notre site internet équipé d´un plugin You Tube, une connexion au serveur You Tube s´établie. Le serveur You Tube est alors informé de la page internet que vous êtes en train de consulter. Nous n´avons aucune influence sur la nature et l´étendue des données que le plugin transmet au serveur de YouTube/Google. Si vous possédez un compte YouTube et que vous êtes connectés au moment où vous visitez notre page web, vous permettez à YouTube de classifier vos habitudes de navigation et vos saisies de recherche directement sur votre profil personnel. Si vous souhaitez empêcher que YouTube/Google enregistre ces données et les relie à votre compte, veuillez vous déconnecter avant de visiter ce site. Vous pouvez trouver plus d´information sur la collecte et l´utilisation de vos données par YouTube/Google, sous le lien suivant: www.youtube.com ou encore https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

6.6 Déclaration de protection des données relative à l´utilisation d´Instagram

Notre page utilise la fonction „bouton Partager“ du réseau social Instagram. Le fournisseur est Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA. À chaque fois que vous consultez notre page Web contenant les fonctions d´Instagram, une connection se crée à son serveur. À notre connaissance, les données personnelles ne sont pas stockées lors de l´accès à cette page web. Aucune adresse IP n´est enregistrée et aucune habitude de navigation n´est analysée.

Pour plus d´informations sur la protection des données et le „bouton Partager“ d´Instagram, cliquer sur le lien suivant https://instagram.com/legal/terms.

7. Vos droits

Vous possédez bien entendu des droits concernant la collecte de vos données. En vertu de la loi en vigueur, nous sommes dans l´obligation de vous en informer. L´exercice et l´éxécution de ces droits sont gratuits. 

7.1 Droit de rétractation

Vous avez le droit de révoquer votre accord d´enregistrement, de traitement et d´utilisation de vos données personnelles à tout moment et avec effet dans le futur jusqu`à ce que la révocation devienne définitive.

7.2 Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit à la portabilité de vos données, c ´est à dire au droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé ainsi que le droit de transmettre ces données à un autre respondable du traitement. 

7.3 Droit de correction, de supression ou de blocage des données.

Les données personnelles spécifiées dans le contrat, notamment nom, adresse, numéro de téléphone, coordonnées bancaires nécessaires pour le réaliser, sont collectées dans le cadre des obligations légales. En utilisant ce site Web, vous consentez également à l´utilisation et au transfert intra groupe de vos données personnelles. Vous acceptez ainsi les utilisations suivantes conformément à § 4a de la BDSG

Au moment de vous enregistrez, vous acceptez que Marinepool vous envoie des informations et des offres sur d´autres produits par courrier à des fins publicitaires.

Vous consentez également qu´ après votre enregistrement auprès des sociétés Marinepool, celles ci vous enverront des informations et des offres sur d´autres produits à des fins publicitaires par E-Mail/ téléphone/Fax/SMS*.

Suivant § 15 de la RGPD vous avez à tout moment le droit de demander des informations complètes sur les données vous concernant auprès des sociétés Marinepool.

Suivant § 16 de la RGPD vous avez à tout moment le droit de demander la correction des données personnelles incorrectes vous concernant aux sociétés Marinepool.

Suivant § 17 de la RGPD vous pouvez à tout moment demander la correction, la suppression et le blocage des données personnelles individuelles auprès des sociétés Marinepool.

Selon § 19 de la RGPD vous serez informé de la correction ou de la supression des données personnelles ou de la limitation de leur traitement.

Vous pouvez également exercer votre droit d´opposition à tout moment sans donner de raison et modifier ou résilier le consentement donné avec effet pour l´avenir. Vous pouvez envoyer votre résiliation soit par poste, par E-Mail ou par Fax au partenaire contractuel. Vous n´encourez aucun frais autre que les frais de port ou les frais de transport selon les tarifs de base existants. En tant qu´utilisateur et à votre demande, vous recevrez gratuitement des informations sur les données personnelles qui ont été stockées à votre sujet. Si votre demande n´entre pas en conflit avec l´obligation légale de conservation des données, vous avez le droit de faire corriger des données incorrectes, de bloquer ou supprimer vos données personnelles.

8. Droit de recours

Vous avez le droit de porter plainte auprès d´une autorité de surveillance ou d´une instance compétente si vous avez un motif de réclamation. Pour exercer ce droit et les deux mentionnés précédemment, veuillez contacter les personnes de contact indiquées à la fin de cette déclaration de protection de données.

9. Obligation de l´utilisateur / Droits d´auteur

Tout concept de ce site, tout texte, toute représentation graphique, tout choix ou mise en page de ces derniers et tout logiciel sont des biens légalement protégés de Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG, Spirit of the Ocean GmbH, Marinestore 2000 GmbH(Copyright ©Marinepool-GesellschaftenTOUS DROITS RÉSERVÉS). La reproduction ou la copie (ainsi que l´impression du papier) d´une partie ou de la totalité du contenu du site ne sont autorisées que dans le but de passer commande chez Marinepool.

Tout autre utilisation ou matériel pouvant être utilisé sur ce site y compris toute réplique, redistribution, modification ou publication à des fins autres que celles mentionnées ci dessus est interdite, à moins que les sociétés Marinepool aient donné leur accord préalable écrit ou le transfert des données aura lieu au sein du groupe.

10. Responsable de la collecte des données

Pour toute question, demande de renseignement, requête, plainte ou critique concernant la collecte et le traitement de vos données personnelles vous pouvez vous adresser à l´entreprise suivante:

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG                               Spirit of the Ocean GmbH

Direction  générale                                                                  Direction  générale

Fraunhoferstraße 6                                                              Fraunhoferstraße 6

82152 Planegg/Martinsried                                                   82152 Planegg/Martinsried

 

Marinestore 2000 GmbH

Direction  générale

Lena-Christ-Str. 44

82152 Planegg/Martinsried

 

Délégué à la protection des données

 

La mise en oeuvre correcte de la protection des données est supervisée par un(e) déléguée (e) externe à la protection des données. Pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez toujours vous adresser directement à cette personne: datenschutzbeauftragter@marinepool.com

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG

z.H. Datenschutzbeauftragter/Vertraulich

Fraunhoferstraße 6

82152 Planegg/Martinsried

 

Spirit of the Ocean GmbH

z.H. Datenschutzbeauftragter/Vertraulich

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

 

Marinestore 2000 GmbH

z.H. Datenschutzbeauftragter/Vertraulich

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

 

11. Modifications de la déclaration de protection des données

En tant que responsable, nous nous réservons le droit de modifier la déclaration de protection des données à tout moment concernant les réglementations applicables en matière des protections des données. Version mise à jour en mai 2018.